Вас приветствует МИРИАМ – мобильный консультационный пункт для женщин-беженцев, находящийся в г. Киле/ ФРГ.

У тебя есть проблемы, и ты не знаешь, к кому ты можешь обратиться?
Ты пережила сложные ситуации, которые тебя не оставляют в покое, и ты хочешь об этом поговорить?
Ты боишься физического насилия?
У тебя есть вопросы по процедуре получения убежища или проживания в Германии?

Мы всегда ответим на твои вопросы и дадим бесплатную и конфиденциальную консультацию.

0170 / 9350800       Muhliusstraße 67, 24103 Kiel

Кто мы такие?

Мы – консультационный центр для женщин-беженцев. Мы даём консультации женщинам, которые испытали на себе насилие или боятся этого. В частности, мы обсуждаем правовые вопросы, связанные с твоим нахождением в Германии, получением убежища, с  уже принятым решением или с вызовом на интервью. Для рассмотрения таких проблем у нас в коллективе есть адвокат.

Мы даём консультации бесплатно, добровольно, конфинденциально, защищая интересы женщин.

Наш проект финансируется федеральной землёй Шлезвиг-Гольштейн. Представителем наших  финансовых интересов является женская организация Нордкирхе.

 

Наши предложения

Наши предложения для женщин-беженцев, а также для других консультационных центров

Женщины рассказывают свои истории

Женщины рассказывают, как им помогли наши консультации

Часто задаваемые вопросы

Здесь ты можешь найти ответы на вопросы, которые часто задают во время наших консультаций.

Женская организация Нордкирхе

Женская организация Нордкирхе - это организация для женщин, принадлежащих к евангелическо-лютеранской церкви в Северной Германии. Сюда относятся  женщины, проживающие в Гамбурге, Мекленбурге-Передняя Померания и Шлезвиг-Гольштейне.

Эта женская организация  организует и объединяет женщин. Они могут обмениваться информацией.  Важно отметить, что женщины видят и ощущают мир по-своему. Например, эта деятельность заключается в том, что женская организация  организует поездки для женщин и семинары, а также выставки и лекции. Мероприятия всегда касаются  женских проблем. Эта организация выступает против несправедливого  обращения с женщинами или ущемления их прав. В церкви работают женщины-энтузиастки, которые  занимаются феминистской теологией, ролью  женщин в религии, обществе и церкви.

Женская организация Нордкирхе  включает в себя и социально-диаконические учреждения, такие как проект Myriam, центр contra,  консультационный центр cara*SH и Евангелический  курортный центр  GODE TIED.

С нашими предложениями мы обращаемся ко всем  женщинам.

Наши предложения

Мы предлагаем бесплатные консультации для женщин-беженцев, имеющих или не имеющих документы.

Языки

Наши сотрудники говорят на немецком, на английском, на арабском и на тигринском языках. Для перевода на другие языки мы пригласим переводчиц, обязанных соблюдать конфиденциальность.

Принципы

Мы консультируем добровольно и конфиденциально и по желанию анонимно. Мы ни на чём не настаиваем  и даём тебе возможность принять решение самостоятельно. Кроме того, мы обязаны по закону хранить информацию в тайне. Это же относится и ко всем переводчицам. Мы можем тебя проконсультировать анонимно и не сделаем ничего без твоего желания и твоего ведома.

Мобильность

Мы проводим и выездные консультации. Если вы не можете придти к нам, то мы приедем в вам!

Мы сотрудничаем с другими консультационными центрами. Если вас смогут проконсультировать в другом центре лучше, то мы вас сопроводим туда, если вы этого захотите.

Правовая консультация

Мы даём правовые консультации исключительно  женщинам. Они касаются законов по предоставлению убежища и прав иностранцев, например:

  • процедура предоставления убежища
  • слушание
  • статус пребывания в Германии
  • решение Федерального ведомства по делам мигрантов  и беженцев
  • судебное слушание дела
  • специфические проблемы женщин

Перед консультацией мы выясняем, нужна  ли помощь переводчицы. Мы просим принести на встречу все имеющиеся у тебя документы. О встрече мы можем договориться заранее.

Что мы не предлагаем

Мы не занимаемся поиском квартиры. Мы не можем сопровождать женщин в социальные учреждения или к врачам, если они не были у нас на консультации. Мы не представляем твои интересы юридически и не предоставляем адвокатскую защиту.

Для других консультационных центров и лиц или организаций, осуществляющих поддержку

Мы вам предлагаем

  • ознакомить с проектом вас, а также женские группы
  • побеседовать о процедуре предоставления убежища
  • ответить на вопросы женщин, прежде всего касающиеся предоставления убежища
  • проинформировать о правах женщин и о консультациях, которые  можно получить в Киле.

Просто обратитесь к нам!

Женщины рассказывают свои истории

Сара, 36 лет, из Ирака

Я – из Ирака, мне 36 лет, закончила университет и хотела бы поделиться своей историей. Горькой истории жизни, которую я бы не пожелала ни одной женщине, поскольку я испытала насилие, основанное на традициях и культуре племени.

История начинается с моего детства, которое было очень тяжёлым. Мои семь братьев имели власть и контроль надо мной, девочкой. Когда я немного подросла и стала подростком ( это был один из самых трудных периодов моей жизни), мои братья стали оказывать на меня давление, плохо со мной обращаться и избивать меня. Я испытала много насилия со стороны своих братьев.

А в моё двадцатилетие  (это, собственно, лучшее  время для молодых девушек с большими амбициями и планами, время выбора мужчины их мечты, с которым они хотят прожить всю  свою жизнь)я ничего этого не смогла испытать. Наоборот, моя жизнь превратилась в кошмарный сон. Я мечтала, что он когда-нибудь прекратится, и я проснусь. Всё началось тогда, когда я была вынуждена выйти замуж за моего двоюродного брата, который был женат и имел восемь детей. Он не имел образования и  придерживался традиций, действовал неразумно, а по возрасту был ровесником моего отца. У меня родились две дочери, и кошмар моей жизни продолжался. Я не могла выдержать его жестокости и примитивного обращения, а также огромной разницы в возрасте и образовании.

Никто не может представить, как я из-за него страдала каждый день. Когда я забеременела в третий раз, и он узнал, что будет опять девочка, он попытался убить ребёнка и жестоко избил меня.  Как будто бы я несла ответственность за нерождённого ребёнка и могла б принять решение рожать только мальчиков. Он заставил меня сделать аборт.

С этого момента я не могла больше оставаться с ним. Я решила бежать очень далеко с моими дочерьми, чтобы избежать моей участи для них. Мы убежали и смогли от него спрятаться на четыре года. В это время я жила в покое, уважении и достоинстве. Но, к сожалению, он меня нашёл и пришёл в квартиру, в которой я жила, чтобы меня забрать. В этот момент вспыхнул  сильный спор, т. к.я не хотела идти с ним, и во время этого конфликта он убил мою восьмилетнюю дочь.

Я потеряла всякую надежду, и мне оставалось только молиться  Всевышнему, чтобы вырваться из этой ужасной жизни. Позже ему вынесли приговор и посадили, а я по решению суда получила развод.

Я хотела бежать из страны, потому что я дошла до крайней точки и была в такой депрессии, что не хотела больше жить. По счастливой случайности у меня появилась возможность выехать в Германию и там попросить политического убежища. После  того, как я прибыла сюда, я будто заново родилась, и моя жизнь начала медленно налаживаться. Для того, чтобы восстановить мой психический и интеллектуальный уровень здоровья, мне была оказана поддержка и помощь в ЦИП – в центре интегративной психиатрии в городе Киле. Позже я попала в проект МИРИАМ, который сыграл большую роль и оказал мне информационную и консультационную помощь в процедурных вопросах, которые мне предстояли.

Моя жизнь полностью изменилась, когда я в институте, где я изучала немецкий язык, познакомилась с совершенно особенным мужчиной. Мы поженились, у нас родился ребёнок. Теперь моя дочь не  чувствует себя одинокой, потому что у неё есть новая сестра. Я не могу описать того счастья, когда я вижу, как сильно она любит свою маленькую сестру, и как она о ней заботится.

Я очень рада, что у меня есть моя маленькая семья, которая мне помогает вновь обрести силы и любовь, чтобы продолжать жить. Иногда жизнь испытывает нас на прочность.

В заключении хочу выразить благодарность и признательность немецкому правительству за то, что мне открыли двери и предложили жить достойно и безопасно. За то, что они пытаются излечить мои глубокие раны и поддержать меня в желании вновь быть матерью и женой в моей новой семье.

Что бы ты сказала / порекомендовала другим женщинам?

Я считаю, что у каждой женщины есть собственные проблемы и собственная история. Но, имея веру, терпение и решительность, можно достичь успеха и начать жить так, как мы этого  хотим.

Сернхар, 23 года, Эритрея

Мне было 19 лет, когда я решилась покинуть свою Родину-Эритрею в поисках лучшего будущего, поскольку в моей стране господствует диктаторский режим.

Сначала я уехала в Эфиопию, где больше года жила в лагере для беженцев. Только тогда у меня появилась возможность через Судан попасть в Ливию. Прошло три месяца, пока я попала в Италию и оттуда на поезде я отправилась в Швецию, где я некоторое время опять жила в лагере для беженцев, а затем прибыла в конечный пункт – в Германию. Эти два года были очень тяжёлыми для меня, я  страдала от  неимоверного голода и жажды, видела, как умирают люди, пережила изнасилования, беременность и аборт.

Когда я приехала в Германию, я хотела здесь остаться, потому что здесь живёт мой двоюродный брат. Но в Швеции у меня сняли отпечатки пальцев, т. к. я там ходатайствовала о предоставлении убежища. По этой причине моё заявление о предоставлении  убежища  не было принято в Германии и меня хотели отправить назад в Швецию.

В это время  в общежитии, где жила, я попросила помощи, и мне помогли связаться с проектом МИРИАМ, который предлагал консультации и поддержку женщинам-беженкам. Сотрудницы проекта совместно с другими организациями помогли мне подать ходатайство о предоставлении  убежища  через церковь

Церковь взяла меня под свою защиту, и я могла оставаться там до тех пор, пока не истек срок выдачи, и Германия стала ответственна за процедуру предоставления убежища. Через два месяца я вернулась в лагерь, и проведение процедуру предоставления убежища стало возможным. После долгих поисков я наконец-то нашла квартиру и теперь очень счастлива.

В это же время я проходила курс психотерапии и ходила на беседы в ЦИП - Центр интегративной психиатрии в Киле. В результате мое здоровье улучшилось, и сейчас я чувствую себя хорошо.

Я изучала немецкий язык и получила сертификат B1, а позже нашла работу, поэтому я полностью независима. Теперь я в безопасности.  Через год после собеседования я получила разрешение на пребывание в Германии, и моя ситуация стабилизировалась.

Я с надеждой смотрю в будущее. Я надеюсь улучшить свои языковые навыки и освоить язык на более высоком уровне, а ещё я хочу продолжать учебу в вузе и работать в своей сфере.

Что бы ты сказала / порекомендовала другим женщинам?

Я хочу сказать всем женщинам, которые читают мою историю: какими бы ни были обстоятельства твоей жизни, через которые ты проходишь, никогда не сдавайся. Вставай и живи своей жизнью. Используй все возможности. Не теряй надежду, а просто попробуй еще раз.
В конце концов, все изменится к лучшему, и ты получишь то, что хочешь.

Ясмин из Ирака

Меня зовут Ясмин, я курдско-иракского происхождения и живу два года в Германии. Я вышла замуж в Ираке, и вскоре после свадьбы мой муж уехал в Германию. Позже я последовала за ним через Турцию, в пути мне пришлось довериться контрабандистам.

К сожалению, с самого начала мои отношения с мужем не были основаны на взаимопонимании и взаимоуважении. Ещё в Ираке он угрожал мне убийством, когда мы ссорились. Приехав в Германию, я надеялась, что он изменится, но, к сожалению, наши отношения оставались прежними. Я старалась быть терпеливой и надеялась на лучшее. Мне кажется, что мой муж психически больной человек. Он считал, что я ему изменяю, и хотел полностью контролировать мою жизнь, запрещал контактировать с другими людьми,  жестко контролировал мои  доходы и расходы, запирал меня в нашей квартире и оставлял одну на долгое время.

Я решила уйти от него. Одна моя знакомая рассказала мне о проекте «Myriam». Меня там проконсультировали, и с их помощью я попала в приют для женщин, где обеспечивают безопасность и поддерживают женщин в сложных  жизненных ситуациях.

Проект «МИРИАМ» сопровождал меня через всю процедуру предоставления убежища, и через шесть месяцев я получила разрешение на пребывание в Германии. Через несколько месяцев я переехала из женского приюта в свою квартиру. Для меня это первый шаг к стабильности и  начало моей новой жизни. Сейчас  планирую изучать язык и интегрироваться в немецкое общество и культуру, чтобы я могла развиваться и иметь лучшие перспективы в будущем.

Что бы ты сказала/порекомендовала другим женщинам?

Я советую женщинам, у которых есть проблемы, не бояться и незамедлительно обращаться за советом

Муна из Сомали

Моя родина - Сомали. В своей жизни я испытывала много боли и  страданий. Эти страдания невозможно  забыть, и они  оказали огромное влияние  на мою жизнь.

Нет слов, чтобы описать все круги ада, через которые мне пришлось пройти.

Но я хочу поговорить о проблеме в целом.

В 12 лет меня похитила одна женщина. Она отвезла меня в Саудовскую Аравию и отдала в арабскую семью.  В тот день начались мои проблемы, и я стала прислугой в этой  семье.

Они постоянно оскорбляли меня и  держали взаперти.  В течение многих лет они обращались со мной бесчеловечно.

Я пыталась бежать, но мне это не удавалось. Чем больше я пыталась, тем больше меня истязали и  невыносимее  становились мои страдания.Так я и жила в этой семье, пока однажды хозяйка не попала в аварию. Она сломала руки и получила сильный ушиб головы, такой, что её парализовало, и она могла передвигаться только в инвалидной коляске.  Она не могла себя обслуживать и  зависела от помощи других.

Однажды семья уехала в отпуск и оставила меня одну с хозяйкой, чтобы я ухаживала за ней. И вот, наконец, у меня появился шанс сбежать, и я воспользовалась им. Этот день стал самым счастливым днем ​​в моей жизни. Позже я получила возможность бежать в Европу и жить в Германии. Я стала свободной  и независимой. Я получила шанс начать счастливую жизнь.

Я благодарю всех, кто мне помогает, и в особенности правительство Германии.

Что бы ты сказала / порекомендовала другим женщинам?
Я хотела бы сказать всем прибывшим в Германию  женщинам, что они должны быть сильными и  не  бояться просить  о помощи. Никогда не терять надежду

Лайла,25 лет, из Сирии

Я - Лайла, 25 лет,  из Сирии. Я приехала в Германию со своей семьей. Мы получили вид на жительство, и моя жизнь казалась стабильной, пока не случилось нечто неожиданное. Моя семья договорилась о традиционной свадьбе с мужчиной, которого я  почти не знала.Я сказала своим братьям и сестрам, что не хочу выходить за него замуж, но они проигнорировали мое желание и стали  оказывать на меня давление.

В то же время я встретила одного мужчину и так сильно его полюбила, что решила быть с ним. Но я не смела рассказать о нем своей семье.

Наши консервативные традиции не позволяют  противоречить родителям и другим членам семьи. А  у меня не хватило смелости открыто возражать против брака.

Мы с другом искали помощи и связались с HILFETELEFON - номером для женщин- жертв насилия, и они порекомендовали проект «МИРИАМ» - проект для женщин-беженцев.

От « МИРИАМ» мы получили важную информацию о том, что в Германии никто не может быть принужден к браку, и каждый имеет право выбирать своего партнера, а также мы получили много рекомендаций и по другим вопросам.

Мы  консультировались с имамом в мечети по поводу брака. Он тоже сказал нам, что в соответствии с фетвой брак без согласия жены является неправильным.

Конфликт между мной и моей семьей обострился, потому что они не хотели отказаться от намерения выдать меня замуж за  этого человека. Мы с другом решили пожениться. Поскольку я получила  много угроз от своей семьи, мы были вынуждены  переехать в другой город, чтобы начать новую жизнь.

И вот  я вышла замуж за человека, которого очень люблю. Несмотря на все трудности  я послушала своё сердце, и скоро у нас родится  наш первый ребенок.

Что бы ты сказала/ порекомендовала другим женщинам?

Я хотела бы сказать всем женщинам: не бойтесь  самостоятельно принимать решения относительно своей жизни и не давайте управлять собой страхам и традициям.

Часто задаваемые вопросы

Эти ответы не заменят личного  контакта! Каждый  случай индивидуален, и уже небольшие  отличия могут иметь другие правовые последствия, поэтому лучше приходи в наш офис с конкретными вопросами и твоими документами.

1. Является ли мой ребёнок немцем, если он родился в Германии?

Нет. Только тогда, когда один из родителей имеет немецкое гражданство. Существует одно исключение, когда как минимум один из родителей  прожил в Германии не менее 8 лет, а также соответствует и другим требованиям.  Повлияет  ли рождение твоего ребёнка на процедуру предоставления убежища, зависит от многих факторов. Если у тебя есть вопросы по этому поводу, ты можешь придти на нашу правовую консультацию (контакт).

2. Прошение о предоставлении убежища я подавала совместно со своей семьёй. Я хотела бы расстаться со своим мужем. Могу ли я подать собственное заявление (с детьми/без детей)?

Тебе не надо подавать нового заявления, ты можешь разделить процедуру предоставления убежища: ты и твои дети и твой муж отдельно. Для тебя будут проводить отдельно процедуру и отдельно интервью, если  оно еще не состоялось. Затем ты получишь вместе с твоими детьми отдельное решение. Если тебе нужна помощь по разделению процедуры, ты можешь придти к нам (контакт).

Если тебя вместе с твоим мужем уже заслушали, но ещё не было принято решение, то есть возможность ещё раз либо письменно заявить о твоих личных причинах, либо попросить о проведении повторного интервью.

3. Я приехала в Германию в рамках воссоединения семьи и хотела бы расстаться со своим мужем. Могу ли я получить разрешение на жительство отдельно от мужа?

Существует много возможностей. Всё зависит от  твоей конкретной ситуации. Во время консультации у нас мы можем обсудить все варианты (контакт).

4. Как проходит процедура предоставления убежища и слушание в рамках этой процедуры?

В указанном ниже видео мы показали, как  проходит слушание и представили права, которые ты имеешь во время слушания. Но если ты хочешь, мы можем подготовить тебя лично к слушанию (контакт).

5. Я хочу развестись с мужем. Что мне делать?

В Германии каждая женщина и каждый мужчина имеет право расторгнуть брак. При этом  не требуется никакого согласия партнёра. Договорись о встрече  с адвокатом по семейному праву. Адвокаты скажут, зарегистрирован ли ваш брак официально или это был религиозный брак. Адвокаты проинформируют тебя о твоих правах и помогут  их осуществить

6. Какие права по отношению к моим детям я имею после развода?

В Германии мать и отец имеют равные права по отношению к своим детям. В Германии есть адвокаты, специализирующиеся на семейном праве. Они в состоянии добиться осуществления твоих прав.

7. Я получила отказ в предоставлении убежища. Что мне делать?

Ты должна как можно быстрее посетить консультационный центр для мигрантов или отправиться к адвокату, специализи-рующемуся на праве для иностранцев и соискателей убежища (миграционное право). Это важно, поскольку есть определённые сроки подачи протеста против негативного решения. К сожалению, эти сроки кратки (одна или две недели). Ты должна проконсультироваться, будет ли твоя жалоба иметь шансы на успех и обсудить дальнейшие шаги с адвокатом (контакт).

Если ты не сможешь  в течение срока подачи иска обратиться к адвокату, ты сможешь подать жалобу самостоятельно и без помощи адвоката. Мы сможем тебе помочь, если ты вовремя к нам обратишься.

Если ты получила разрешение на пребывание сроком один год (т. е. субсидиарная защита или запрет на депортацию), ты можешь подать жалобу против этого решения, чтобы получить лучший статус . Ты должна обсудить с адвокатом или в консультационном центре, будет ли твоя жалоба иметь шансы на успех.

8. Я не всё рассказала на собеседовании. Что мне делать?

Если ты ещё не получила официального решения, тебе необходимо либо письменно заявить о твоих личных причинах, либо попросить о проведении повторного интервью. Вызовут ли тебя на повторное интервью, решает Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев (BAMF). По этой причине ты должна отправиться в консультационный центр или к адвокату.

Если ты уже получила решение, то, к сожалению,   уже поздно сообщать в BAMF о других причинах. Однако, если ты хочешь опротестовать решение, тебе необходимо рассказать обо всём своему адвокату, чтобы он проинформировал  об этом суд.

9. Я получила субсидиарную защиту /признание  статуса беженца. Я хочу, чтобы в Германию приехали члены моей семьи. Возможно ли это?

В принципе ты можешь в настоящее время подать прошение о воссоединении семьи только тогда, когда ты получишь признание статуса беженца, это значит, разрешение на пребывание сроком на три года.

С 1 августа 2018 года семья может приехать для воссоединения с лицом, получившим  субсидиарную защиту.  Количество таких лиц ограничено до 1000 человек в месяц по всей Германии. В этом случае обратись к адвокату или получи информацию на интернет-странице соответствующего зарубежного представительства.

В случае воссоединения семьи к тебе могут приехать только несовершеннолетние дети и твой супруг. Если тебе нет 18-ти лет, могут приехать к тебе твои родители. Совершеннолетние дети или другие родственники, к сожалению, как правило, не могут приехать в Германию.

В течение трёх месяцев после получения решения ты должна в немецком посольстве за границей либо в ведомстве по делам иностранцев в письменном виде заявить, что ты хочешь, чтобы твоя семья приехала в Германию. Если ты пропустишь этот срок, то воссоединение семьи  будет сложнее, т. к. меняются  условия для воссоединения семьи. Тебе необходимо тогда в любом случае обратиться к адвокату.

10. Мои родители или другие члены семьи принуждают меня выйти замуж. Что мне делать?

В Германии запрещено принудительное замужество. Ты сама имеешь право решать, когда и за кого выходить замуж. Обратись к человеку, которому ты доверяешь, (учительница, консультационное бюро, администратор в общежитии, биржа труда и т.д.) или к нам. Мы можем прокон-сультировать тебя анонимно и не предпримем ничего без твоего согласия.

В принципе ты можешь обратиться в полицию и попросить там защиты. Полицейские  с твоего согласия отвезут тебя в приют для женщин, где ты будешь в безопасности. Там  находятся женщины, которые нуждаются в защите. Адреса этих приютов держатся в секрете.

11. Мой муж бьёт меня/контролирует/запирает/забирает мои деньги/запрещает общаться с семьёй или друзьями и т.д. Мне нужна помощь, я не могу это больше выносить.

Если ты в настоящее время испытываешь страх перед твоим мужем, ты можешь найти защиту в приюте для женщин. Там  женщины, пострадавшие  от насилия, и их  дети могут найти прибежище и защиту. В большинстве случаев там же можно получить  консультацию по любым возникающим вопросам. Адреса этих приютов держатся в секрете. Пребывание добровольное. Ты всегда можешь покинуть женский дом.

Если ты еще не уверена, хочешь ли ты развестись,  то можешь обратиться к нам за советом. Мы  проконсультируем тебя анонимно и не предпримем ничего без твоего согласия.

Контакт

Ты можешь позвонить нам на своем родном языке и оставить сообщение на автоответчике или написать сообщение /  СМС. Наши сотрудники говорят на немецком, английском, арабском и тигринском языках. Для других языков мы приглашаем переводчиц.

Если ты не хочешь разговаривать с переводчицей  из определенной страны, сообщи нам об этом. Мы примем это во внимание.

Пожалуйста, договорись с нами о встрече. Мы не всегда находимся в офисе.

 

myriam
Muhliusstraße 67
24103 Kiel

Телефон: +49 431/55 77 91 93
Факс: +49 431/55 77 91 95
Мобильный: +49 170/935 08 00
Email: myriam @frauenwerk.nordkirche.de

Impressum

Herausgeber

Hauptbereich
Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche

Gartenstraße 20
24103 Kiel
Telefon 0431 55 779 -109
Fax 0431 55 779 -160
info@hb5.nordkirche.de
www.hb5.nordkirche.de

Leitung:
Kirsten Voß, leitende Pastorin (V.i.S.d.P.)

Alle Fragen, auch zu Bildrechten sowie inhaltlich verantwortlich:
Erik Schmidt, Öffentlichkeitsarbeit Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter
Telefon: 0431 55 779 -125
erik.schmidt@hb5.nordkirche.de

Der Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland ist verantwortlich für die Internetpräsenzen der ihm angegliederten Dienste und Werke nach §30 des Kirchengesetzes über die Hauptbereiche der kirchlichen Arbeit (Hauptbereichsgesetz - HBG) vom 03. November 2017 der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland:

Frauenwerk der Nordkirche - www.frauenwerk.nordkirche.de

sowie den zugeordneten Fachstellen, Projekten, Institutionen und Vereinen

Jugendpfarramt in der Nordkirche - www.jupfa.nordkirche.de

sowie den zugeordneten Fachstellen, Projekten, Institutionen und Vereinen

Jugendaufbauwerk Plön Koppelsberg der Nordkirche - www.jaw.koppelsberg.eu

Arbeitsstelle Ehrenamt der Nordkirche - www.engagiert-nordkirche.de (gemeinsam mit dem Hauptbereich Gottesdienst und Gemeinde)

Männerforum der Nordkirche - www.maennerforum.nordkirche.de

Fachstelle Alter der Nordkirche - www.senioren.nordkirche.de

Evangelische Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung der Nordkirche - www.erwachsenenbildung-nordkirche.de

Fachstelle Familien der Nordkirche - www.familien.nordkirche.de

sowie die Einrichtungen

Strandläufernest Sylt - Zeltplatz - http://sln.strandlaeufernest.de

Haus Leuchtfeuer Sylt - Gruppenhaus - www.ehin.de/haus/haus_leuchtfeuer_sylt,

 

im folgenden Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter genannt.

 

Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die auf diesen Websites bereit gestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind. Insbesondere übernimmt der Hauptbereich "Frauen und Männer, Jugend und Alter" der Nordkirche keine Haftung für Inhalte, die ausdrücklich oder konkludent als fremde Inhalte gekennzeichnet sind. Der Hauptbereich ist nicht dafür verantwortlich, dass solche Inhalte vollständig, richtig, aktuell und rechtmäßig sind und nicht in unzulässiger Weise in Rechtsgüter Dritter eingreifen. Dies gilt auch für Inhalte von Webseiten, auf die durch einen Link verwiesen wird.

Alle Urheber- und Nutzungsrechte an Texten und Bildern liegen beim Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter, oder bei Dritten. Eine weitere Verwendung ist ohne ausdrückliche Genehmigung der Rechteinhaber untersagt.

Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch die Kirchenleitung.

 

Das Leitungsgremium der Nordkirche

Die Kirchenleitung leitet die Nordkirche im Rahmen des geltenden Rechts. Sie berät über die grundlegende kirchliche Gesamtplanung und entscheidet bei dienstrechtlichen Angelegenheiten der Kirchenbeamten. Sie wirkt auch bei der Wahl oder Berufung von Pastorinnen und Pastoren, Kirchenbeamten und leitenden Angestellten im gesamtkirchlichen Dienst mit. Die Kirchenleitung führt außerdem die Aufsicht über das Landeskirchenamt.

Die Miglieder der Ersten Kirchenleitung der Nordkirche amtieren bis 2019, sie wurden 2013 von der Landessynode gewählt. Der Landesbischof der Nordkirche und die Bischöfin und Bischöfe im Sprengel gehören kraft Ihres Amtes der Kirchenleitung an. Der Landesbischof hat den Vorsitz inne.

Der Sitz der Kirchenleitung ist in Schwerin.

Fotos
Frauenwerk: ©detailblick-foto - Fotolia.com
Jugendpfarramt: ©shootingankauf – Fotolia.com
Fachstelle Alter: ©Fotolia.com

Datenschutz

Schützen Sie sich und Ihre Daten!

Liebe Nutzer*innen,

uns ist bewusst, dass der Bereich des Schutzes persönlicher Daten (Datenschutz) ein wichtiger, sensibler Bereich ist. Dementsprechend sorgsam wird der Schutz Ihrer persönlichen Daten von uns unter Beachtung der Regelungen der Datenschutzgesetze gehandhabt. Die Erhebung der Daten unserer NutzerInnen insbesondere personenbezogener Daten sind auf das technisch notwendige Mindestmaß beschränkt. Unter keinen Umständen -weder entgeltlich noch unentgeltlich- geben wir erhobene Daten an Dritte weiter oder machen diese Dritten zugänglich.

Bitte NUTZEN Sie in allen digitalen Medien alle Möglichkeiten, Ihre Daten zu schützen.

Auch wenn wir dann keine statistischen Auswertungen aller Nutzer*innen zur Verbesserung des Angebots vornehmen können - schützen Sie sich gerne...

 

Matamo OptOut

 

Datenschutz in der Nordkirche 

Ausführliche Information über den Datenschutz in der Nordkirche und Kontakt zum Datenschutzbeauftragten der Nordkirche finden Sie hier: 

www.datenschutz-nordkirche.de

 

Der Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche mit seinen folgenden angegliederten Bereichen

Jugendpfarramt in der Nordkirche - www.jupfa.nordkirche.de

sowie den zugeordneten Fachstellen, Projekten, Institutionen und Vereinen

 
Frauenwerk der Nordkirche - www.frauenwerk.nordkirche.de

sowie den zugeordneten Fachstellen, Projekten, Institutionen und Vereinen

Jugendaufbauwerk Plön Koppelsberg der Nordkirche - www.jaw.koppelsberg.eu

Arbeitsstelle Ehrenamt der Nordkirche - www.engagiert-nordkirche.de

Männerforum der Nordkirche - www.maennerforum.nordkirche.de

Fachstelle Alter der Nordkirche - www.senioren.nordkirche.de

Evangelische Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung der Nordkirche - www.erwachsenenbildung-nordkirche.de

Fachstelle Familien der Nordkirche - www.familien.nordkirche.de

sowie die Einrichtungen

Strandläufernest Sylt - Zeltplatz - http://sln.strandlaeufernest.de

Haus Leuchtfeuer Sylt - Gruppenhaus - www.ehin.de/haus/haus_leuchtfeuer_sylt

 

im folgenden Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche genannt, ist verantwortlich für das vorliegende Internetangebot.

Die Datenschutzbeauftragte für alle dem Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche zugeordneten Arbeitsbereiche sowie Vereine und Verbände: 

Bärbel Rimbach, Gartenstraße 20, 24103 Kiel

baerbel.rimbach(at)frauenwerk.nordkirche.de

stellvertretend

Erik Schmidt, Gartenstraße 20, 24103 Kiel

erik.schmidt(at)hb5.nordkirche.de

Der Datenschutzbeauftragte der Nordkirche

Peter von Loeper 
Baustraße 34, 17109 Demmin

Telefon +49 3998 25984-78 (-79)

peter.loeper(at)dsb.nordkirche.de

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen oder personenbeziehbaren Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Mit dem Absenden Ihrer Anfrage erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer angegebenen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage einverstanden.

Datenschutzerklärung

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Die Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

In einigen Bereichen der Website werden zudem Daten durch Google-Dienste erhoben, dazu finden Sie unten weitere Informationen. 

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzungsverhaltens verwendet werden. Bei einer einfachen Nutzung der Website (Surfen) erheben wir keine Personenbezogenen Daten, gespeichert werden dann nur anonymisierte IP-Adressen. Dazu haben Sie eine direkte Widerspruchsmöglichkeit. (Mehr dazu siehe unten: Widerspruchsmöglichkeit.)

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbeziehbaren Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Cookies

Alle Seiten der durch den Hauptbereich Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche verantworteten Internet-Angebote verwenden so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website geringfügig eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Anmeldung bei Veranstaltungen) erforderlich sind, werden auf Grundlage der DSG-EKD gespeichert (in Ableitung von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Als Websitebetreibende haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Unser Analysetool: Matomo (Piwik) 

Die seitens des Hauptbereichs Frauen und Männer, Jugend und Alter der Nordkirche verantworteten Internet-Angebote  nutzen für die Datenanlyse Matomo (früherer Name: Piwik). Das ist eine Open-Source-Webanwendung für Webanalytik.

Matomomo ist eine Alternative zu Google Analytics und nutzt für die Speicherung datenschutzrechtlich sensibler Logdaten nur die Server des Website-Betreibers. Dadurch wird mehr Datenschutz gewährleistet. In Deutschland ist Matomo nach Google Analytics das meistverwendete Webanalytik-Werkzeug. (Quelle des Textes über Matomo: Wikipedia.)

Widerspruchsmöglichkeit hierzu finden Sie leicht zugänglich ganz oben auf der Seite!

Hinweise zu Social Media Button

Auf dieser Website verwenden wir in ausgewählten Bereichen (Nachrichten, Pressemitteilungen, Veranstaltungen) Social Media Button. Diese Button verlinken zu Facebook, Twitter, E-Mail sowie WhatsApp (letzteres nur, wenn Sie mit mobilen Geräten durch unsere Website surfen).

Unsere Social Media Button leiten nur dann direkt in Ihr Social Media Profil, wenn Sie ein solches haben und es gleichzeitig geöffnet ist. Wenn Sie in den genannten Netzwerken kein Profil haben und / oder nicht angemeldet sind, erfolgt nach einem Klick auf ein Button die Übermittlung des Links. Auf die Weiterleitung anderer Informationen, z.B. die sogenannte "Browserhistorie", haben wir keinen Einfluss. Sie hängt mit der individuellen Nutzung und Einstellung Ihres Browser zusammen. 

Social Media halten eigene Datenschutzerklärungen für die Nutzung im europäischen Raum vor. Diese können Sie hier einsehen: 

Facebook/Privacy

Twitter/Privacy

WhatsApp/Legal

E-Mail: Bitte lesen Sie dazu unsere Erklärung weiter unten.

 

Hinweise zur Nutzung und zur Datenverarbeitung

Auf dieser Website haben Sie die Möglichkeit, mit uns Kontakt aufzunehmen. In diesem Fall werden Ihre Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert. Sofern innerhalb unseres Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten besteht (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften), erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens der Nutzerinnen und Nutzer ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte (andere kirchliche Einrichrichtungen oder Dienststellen) erfolgt nur, um Ihre Fragen gut zu beantworten oder um Ihre Kommentare an die richtige Stelle weiterzuleiten. Nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage, spätestens jedoch nach 10 Tagen, werden Ihre Daten gelöscht.

Die Inanspruchnahme aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

Die Nutzung von Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mail-Adressen, die wir im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichen, ist zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen durch Dritte nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

Nordkirche.de setzt in bestimmten Bereichen Cookies und Session-ID ein. In bestimmten Bereichen - insbesondere beim Kontakt-Formular, Newsletter, Versenden-an-Option und in unserem Kirchenshop - werden personenbezogene Daten gespeichert, verarbeitet und verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt in keinem Fall.

Wenn Sie innerhalb dieses Angebots Seiten und Dateien abrufen und dabei aufgefordert werden, Daten über sich einzugeben, erfolgt diese Datenübertragung verschlüsselt (https) über das Internet. 

Im Rahmen der statistischen Erhebung werden Rechner bezogene Daten - wie z.B. verwendeter Browser, IP-Adresse u.a. - sowie Personen bezogenen Daten - wie angesurfte Websiten, eingegebene Suchbegriffe etc. - gesammelt, gespeichert und ausgewertet.

Google-Dienste in ausgewählten Bereichen

Wir setzen vereinzelnd in ausgewählten Bereichen Google-Dienste ein. Diese sind: 

Google-Karten im Adressenwerk und im Veranstaltungskalender; außerdem Google Translate, wenn Sie sich die Website in eine andere Sprache übersetzen lassen möchten (der Zugang ist jeweils am unteren Seitenende möglich); sowie YouTube, wenn Sie eine Seite aufrufen, auf der Videos eingebunden sind. Diese Dienste erheben und speichern automatisch Informationen, u.a. die Referrer URL und Ihre IP-Adresse. Weitere, ausführliche Informationen dazu finden Sie hier: policies.google.com/privacy.

Email / Formulare

Aus technischen oder betrieblichen Gründen kann der Empfang von E-Mail-Kommunikation gestört sein und/oder nicht rechtzeitig den Empfänger erreichen. Daher hat die Versendung von E-Mails an uns keine fristwahrende Wirkung und kann Fristen nicht rechtsverbindlich setzen. Wir empfehlen, zeitkritische oder eilige Nachrichten zusätzlich per Post, Kurier oder Telefax zu übersenden.

Falls Sie sicher sein wollen, dass Ihre E-Mail ordnungsgemäß empfangen worden ist, fordern Sie bitte von dem Empfänger eine schriftliche Empfangsbestätigung an. Wir unternehmen alle vernünftigerweise zu erwartenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko einer Übertragung von Computerviren zu verhindern. Wir sind jedoch nicht haftbar für Schäden, die durch Computerviren entstehen.

Bitte führen Sie selber Überprüfungen auf Computerviren durch, bevor Sie E-Mails lesen, insbesondere bevor Sie Anhänge zu E-Mails öffnen. Die Kommunikation per E-Mail ist unsicher, da grundsätzlich die Möglichkeit der Kenntnisnahme und Manipulation durch Dritte besteht. Wir empfehlen, keine vertraulichen Daten unverschlüsselt per E-Mail zu versenden.

Kalendereinträge und Übertragung von Terminen 

In unserem Veranstaltungskalender kann für jede Veranstaltung auf der Detailseite eine ics-Datei für Kalendereinträge heruntergeladen werden. Darin steht: Betreff, Ort, Beginn und Ende (Datum und Uhrzeit) sowie der Beschreibungstext der Veranstaltung. Die Übernahme der Daten erfolgt einmalig, es gibt keine Rückkoppelung zu unserem Veranstaltungskalender. Die Nutzung dieses Dienstes ist freiwillig. Sofern Sie Veranstaltungsdaten in Ihren Kalender importieren, übernehmen Sie die oben genannten Daten in Ihre Geräte. Wir übernehmen dafür keine Haftung und bieten keine Gewährleistung, dass dieser Dienst immer funktioniert. Sollte die Veranstaltung ausfallen, bieten wir keine Gewähr.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

MeineSeite.Nordkirche.de 

Die Subdomain MeineSeite.Nordkirche.de führt in das passwortgeschützte Intranet von Nordkirche.de.

In diesem intranet werden öffentliche und personenbezogene Daten wie Namen und Adressen, Kontaktdaten sowie Veranstaltungen und Kollektenprojekte eingegeben und gespeichert. Die Einagbe erfolgt freiwillig und ausschließlich nach schriftlicher Einwilligungserklärung. Die Veröffentlichung dieser Daten erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis und / oder im Rahmen einer dienstlichen Vereinbarung. 

Daten werden auch über Schnittstellen erfasst, weiterverarbeitet sowie an Dritte weitergegeben.

Alle Daten können auf Anfrage seitens des Seitenbetreibers gelöscht werden.

Die Inanspruchnahme der angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch anonymisiert möglich.

Gewährleistung

Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass das Angebot jederzeit zur Verfügung steht. 

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist die DSG-EKD (in Ableitung aus Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), die die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.